Je l'ai cru sur parole lorsqu'il a déclaré qu'il ne l'avait jamais vue auparavant.
I took him on his word when he said he'd never seen her before.
.- Comme vous le savez, cet été, le Portugal a été ravagé du nord au sud par des incendies d’une ampleur encore jamais vue auparavant.
. As you know, Portugal was scourged from north to south this summer by a plague of fire on a scale never before seen.
C'est la première fois que nous sommes confrontés à ce problème de manière tout à fait massive et jamais vue auparavant, dans le contexte de la crise des Balkans.
As a result of the Balkan crisis we are confronted with this massive problem in a way we have not seen heretofore.
Cela doit donner une chaîne téléphonique telle que vous n'en avez jamais vue auparavant de responsables politiques parlant à d'autres responsables politiques et faisant passer les messages en Égypte.
This has to be a telephone tree like you have never seen before of leaders talking to leaders, getting the messages into Egypt.
Nous pouvons tous constater la situation incroyablement sensible en Europe, notamment dans la zone euro, qui a exigé des différents pays qu'ils collaborent d'une manière qui ne s'était encore jamais vue auparavant.
We can all see the incredibly sensitive situation in Europe and especially in the eurozone which has required different countries to work together in a way that has never been seen before.
L’application des mesures antidumping a été instaurée avec une lenteur jamais vue auparavant et, qui plus est, tous les droits antidumping proposés ne sont pas suffisants pour s’attaquer à une situation de concurrence déloyale que la Commission elle-même qualifie de grave.
The application of anti-dumping measures has taken place with a sluggishness that has not been seen before, and above all anti-dumping duties are being proposed that are not sufficient to tackle a situation of unfair competition that the Commission itself defines as serious.