Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“jamais venu à l'esprit” in English

14 examples
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.
It never occurred to me that I might be fired.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais avoir tort.
It never occurred to me that I might be wrong.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être arrêté.
It never occurred to me that I might get arrested.
Il ne me serait jamais venu à l'esprit de dire quelque chose de la sorte.
It would never have occurred to me to say anything like that.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
T'est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupé, cet après-midi ?
Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?
Il ne m'était jamais venu à l'esprit que ce que je faisais pouvait être illégal.
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Vous est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupée, cette après-midi ?
Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que toute l'affaire pouvait être une escroquerie.
It never occurred to me that the whole thing might be a scam.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il allait vraiment mettre sa menace à exécution.
It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit de prendre une photo de ce que le jardin avait l'air, avant que nous ne commencions à arracher les mauvaises herbes.
It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.
Ne vous est-il jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être préférable que l'Irlande quitte la zone euro, au lieu de demander l'aumône aux pays contributeurs de l'Union européenne?
Has it ever occurred to you that it might be better if Ireland left the euro, rather than stretching out its begging hand to the contributing countries of the European Union?
Ne vous est-il donc jamais venu à l'esprit, dans vos réflexions politiques, que votre lettre du mois de décembre dernier, qui part peut-être d'une bonne intention, pouvait sembler contre-productive à de nombreux députés?
Did it not occur to you as you weighed the political implications that your doubtless well-intentioned letter of last December might have a counter-productive effect on a good many Members?
(EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Gualtieri s'il ne lui est jamais venu à l'esprit que la coopération intergouvernementale serait une approche nettement plus favorable pour les peuples d'Europe et pour les chômeurs européens que ce super-État européen qu'il semble préconiser?
Mr President, I would like to ask Mr Gualtieri whether it has occurred to him that intergovernmental cooperation would be a much better path for the peoples of Europe and the unemployed in Europe than the European superstate which he seems to be advocating?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.