On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
You cannot be too careful driving a car.
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
L'on ne sera jamais trop prudent concernant l'alimentation.
One cannot be careful enough with food.
Cela étant, c'est vrai aussi qu'on n'est jamais trop prudent et qu'il faut sans doute, certainement, essayer de limiter la production de gaz à effet de serre.
Having said that, it is also true that you cannot be too careful and that it is certainly necessary to try to limit the production of greenhouse gases.