Comme on n' est jamais si bien servi que par soi-même, il faut que les usagers de la mer, les pêcheurs, soient très attentifs.
They say that if you want something done, it is best to do it yourself and so the users of the sea, the fishermen, must be very attentive.
Comme nous le savons, l'article 152 donne à la santé publique plus d'importance que jamais, si bien que la santé doit maintenant être prise en considération dans tous les domaines de la politique de l'Union européenne.
As we all know, Article 152 gives public health greater importance than ever before, so that health has to be taken into consideration in all European Union policy areas.
Certains s'en sont offusqués; or, nous estimons que c'est notre rôle, à la fois parce que le Parlement doit se préoccuper du devenir institutionnel de l'Union dans son ensemble et, aussi, parce qu'on n'est jamais si bien regardé que par les autres.
Some have taken offence at this. However, we consider that this is our duty because Parliament must be concerned with the institutional future of the European Union as a whole and also because scrutiny is always much more thorough when carried out by someone else.