Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“jamais pu être” in English

14 examples
Sans pression extrêmement forte, ces dernières n'ont d'ailleurs jamais pu être passées.
After all, these have never come about without extreme pressure yet.
Des dénonciations de ce type ont été portées contre József Kasza à plusieurs reprises par le passé, mais rien n’a jamais pu être prouvé.
Denunciations of this sort have been made against József Kasza several times in the past, but have never been proven.
Aucune innovation, aucune technologie d'assistance ou aucun équipement moderne n'a jamais pu être accessible aux personnes de ces institutions.
No innovations, assistive technologies or any modern equipment have ever been accessible to people in the latter institutions.
Ce qui n'a jamais pu être atteint par la guerre et la violence est en fait désormais à portée de main avec des moyens démocratiques au travers d'une Union élargie.
What it was never possible to achieve through war and violence is, in fact, now within our reach by democratic means within an enlarged Union.
Si nous considérons le secteur agricole de l'Union européenne, nous n'aurions jamais pu être aussi forts que nous le sommes aujourd'hui si nous avions eu un marché agricole fermé.
If we look at the European Union's agricultural sector, we would never be able to be as strong as we are today if we had a closed market in agriculture.
Points qui ne se sont jamais retrouvés à l’ordre du jour de Doha. Par conséquent, le commerce équitable à l’échelon de la planète pour tous les agriculteurs n’aurait jamais pu être mis en œuvre.
These were never on the table at Doha, so we were never going to have fair trade for farmers globally.
Celle-ci s'est alors tournée vers des matières en relation avec les abus de position monopolistique et elle a adopté une communication en lieu et place de règles, qui n'auraient peut-être jamais pu être adoptées.
The Commission then turned to matters relating to the abuse of monopolies and adopted a communication instead of rules, which it would perhaps never have been possible to adopt.
La géométrie variable, ou les coopérations dites renforcées, est évidemment un des thèmes qui soulèvent des interrogations, puisque l'article 169 du Traité la prévoyait et cela n'a jamais pu être mis en uvre jusqu'à présent.
Variable geometry, or what has been called improved cooperation, is evidently one of the issues that raises questions, since Article 169 of the Treaty provides for it but it has never been implemented until now.
N’oublions pas qu’avant elle existait l’OCCAR, l’Organisation conjointe de coopération en matière d’armement, qui, à ma connaissance du moins, n’a jamais pu être très active faute de disposer du budget communautaire minimum nécessaire à son efficacité.
Let us not forget that, prior to this, there existed OCCAR – the Organisation for Joint Armament Cooperation – which, at least to my knowledge, has never been able to be very active, for want of possessing the minimum Community budget needed for it to be effective.
Sans la création du marché commun dans le secteur aéronautique au cours des années 90 et l'européanisation d'accords avec des pays étrangers, les compagnies aériennes européennes n'auraient jamais pu être compétitives - et partant, rencontrer le succès.
Without the establishment of the common market for the aviation industry in the 1990s and the Europeanisation of agreements with overseas countries, the competitiveness - and thus the success - of Europe's aircraft companies would have been impossible to achieve.
La centralisation ainsi qu'une monnaie unique - qui n'a jamais pu être, sur le long terme, une monnaie forte - ont contribué aux problèmes actuels, et pourtant, voilà qu'on nous propose justement, en guise de solution, de continuer à faire fausse route.
Centralisation and a single currency, which could never be a hard currency in the long term, have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
Bien entendu, l'ensemble des préparatifs et du processus de négociation n'aurait jamais pu être couronné de succès sans le travail remarquable réalisé par mes collaborateurs directs et celui de mes collègues, le secrétariat de la commission et les fonctionnaires des groupes politiques.
Of course, the whole preparation and negotiation process would never have succeeded without the splendid work carried out by my own able staff and that of my colleagues, the committee secretariat and the officials from the political groups.
Expressions with “jamais pu être”
n'a jamais pu être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.