Ceci est probablement le plus important débat auquel j'aie jamais pris part.
This is probably the most important debate in which I have taken part.
La Commission européenne a connaissance du problème des Chagos mais n'a jamais pris part à des discussions officielles les concernant.
The European Commission is aware of the Chagos issue but has never taken part in official discussions on the matter.
Ce lama tibétain est depuis longtemps une épine dans le pied des autorités chinoises, même s’il n’a jamais pris part à des manifestations politiques.
This Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.
Je me demande s'il vous serait possible, en tant que Président, d'écrire aux électeurs de la circonscription de Putney à Londres, pour signaler que sir James Goldsmith n'a quasiment jamais pris part aux travaux de cette Assemblée au cours de son mandat.
I wonder whether it would be possible for you, as President, to write to the electors of Putney in London, pointing out that Sir James Goldsmith has hardly taken part in the proceedings of this House during the time he has been elected.