Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“jamais je n'aurais” in English

17 examples
Jamais je n’aurais dû divorcer.
I never should've gotten divorced.
Jamais je n’aurais dû venir ici.
I never should've come here.
Jamais je n’aurais dû t’écouter.
I never should've listened to you.
Jamais je n’aurais dû en parler.
I never should've mentioned it.
Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.
I never should've broken up with Mary.
Jamais je n'aurais pensé te rencontrer ici.
Never did I dream of meeting you here.
Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.
I never should've trusted Tom.
Jamais je n'aurais imaginé te rencontrer ici.
Never did I dream of meeting you here.
Jamais je n'aurais pensé que je la verrais là.
Never did I think I would see her there.
Jamais je n’aurais dû dire mon mot de passe à Tom.
I never should've told Tom my password.
Jamais je n’aurais dû laisser Tom manger autant de bonbons.
I never should've let Tom eat so much candy.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
Jamais je n’aurais pensé que d’autres puissent brûler le drapeau danois avec autant de ferveur.
I never thought that other people could burn the Danish flag with such passion.
Il y a dix ans, jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait y avoir des programmes télévisés en langue kurde.
Ten years ago, I could not have imagined that there would be television programmes in Kurdish.
Mais jamais je n'aurais pu imaginer que la Commission puisse faire sa comptabilité sur des feuilles de calcul Excel, de façon à pouvoir corriger les chiffres sans que cela ne se voie.
Not by any stretch of the imagination did I, however, at any time think that the Commission did its accounts on an Excel spreadsheet so that the figures could be adjusted without anyone's knowing.
Jamais je n'aurais imaginé que les Italiens attaqueraient leur pays devant cette Assemblée de façon aussi injuste. Je pense mieux comprendre pourquoi les Italiens ne se fient pas à la gauche pour les gouverner plus que quelques mois.
Therefore, to delve into this internal issue, which is what the Italian socialists want, is, in my opinion, a shameful form of politics for their country.
Expressions with “jamais je n'aurais”
jamais je n'aurais dû8 jamais je n'aurais pensé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.