Une petite douleur n'a jamais fait de mal à personne.
A little pain never hurt anyone.
Et c'est exactement ainsi que nous devons procéder, parce qu'il est vrai qu'un peu de justice dans l'économie n'a jamais fait de mal à personne.
And this is exactly how we must proceed because it is true that a little justice in the economy never did anybody any harm.
Dans le cas de Marc Dutroux, il s'agissait d'un montant de 80 000 FB net par mois, une somme dont les braves nécessiteux n'ayant jamais fait de mal à personne ne peuvent que rêver.
Marc Dutroux was paid BEF 80 000 net monthly in benefit, an amount which many well-behaved, needy people who have never done anyone any harm can only dream of.