News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jamais fait auparavant” in English
11 examplesJe n'arrive pas à croire que nous ne l'ayons jamais fait auparavant.
I can't believe we've never done this before.
Ce n'est pas impossible simplement parce que personne ne l'a jamais fait auparavant.
It is not impossible just because no one has done it before.
Il ne l'avait jamais fait auparavant.
It had never been done before.
L’Union doit exercer une pression unie et cohésive sur les États-Unis, ce qu’elle n’a jamais fait auparavant.
The EU needs to exert united and cohesive pressure on the United States, which it has never done before.
Il existe à présent une pression de l'opinion publique réclamant une réponse plus élaborée que : "Cela ne s'est jamais fait auparavant".
There is now a weight of public opinion demanding an answer more sophisticated than: "It has not been done before".
L’Union européenne fait une chose qu’elle n’a jamais fait auparavant en convenant du principe de la reconnaissance inconditionnelle des procédés œnologiques.
The European Union is doing something it has never done before by agreeing to the principle of the unconditional recognition of oenological processes.
Il a insisté sur le fait que, s'il reste effectivement beaucoup de chemin à parcourir, les deux parties s'étaient, au cours de ces négociations, avancées comme elles ne l'avaient jamais fait auparavant.
He emphasised that, while there is still a long way to go, the two sides had engaged in substance during the talks in a way that they had not done before.
Ces derniers mois, nous avons peut-être parlé de ces thèmes plus ouvertement que nous ne l'avons jamais fait auparavant mais, à présent, nous devons appliquer nos discours dans la pratique et nous acquitter de nos responsabilités.
We have perhaps talked more openly about these issues in the last few months than ever before but now we have to put our rhetoric into practice and discharge our responsibilities.
Pour éviter le scénario du pire, ils doivent faire ce qu'ils n'ont jamais fait auparavant, à savoir négocier avec le nouveau gouvernement de Palestine la démolition du mur et l'établissement d'une frontière sécurisée de l'autre côté.
For them, getting out of a worst-case scenario must mean doing what they have not done before, that is to say negotiating with the new government in Palestine the demolition of the wall and the establishment of a secure boundary on the other side of it.
Monsieur le Président, je voudrais qu'on acte que lors de la dernière période de session à Strasbourg, la police française a surveillé le Parlement européen comme elle ne l'avait jamais fait auparavant et que sa présence autour du bâtiment était visible.
Mr President, I would just like to have recorded in the minutes that during our last week in Strasbourg the French police did a splendid job of guarding the European Parliament, and that they were visibly present in the proximity of the Parliament.
Dans un Parlement pesant sur la législation européenne plus qu’il ne l’a jamais fait auparavant, nous courons par conséquent le risque d’avoir largement moins de 30% de femmes, car celles-ci sont faiblement représentées dans les nouveaux pays adhérents, par exemple.
In a Parliament with greater influence upon European legislation than we have ever had before, we are thus now in danger of having far less than 30% women, because women are so poorly represented in, for example, the new countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
