Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“jamais dans l'histoire” in English

12 examples
Jamais dans l' Histoire le droit humanitaire n' a été aussi élaboré.
Never before in history has humanitarian right been so well developed.
Cette tragédie restera gravée à jamais dans l'histoire japonaise et mondiale.
A tragedy has happened which will be remembered forever in the history of Japan and the world.
Aujourd'hui, plus que jamais dans l'histoire mondiale, tous les pays souhaitent se développer économiquement et vivre en paix.
Today, more than ever in world history, all countries want economic development and to live in peace.
Et pourtant, jamais dans l'histoire de l'humanité l'embryon n'a trouvé une protection comparable à celle dont il jouit à l'heure actuelle.
Never, but never in the history of human kind, has the human embryo had the kind of protection it has today.
Je suis au regret de dire que jamais, dans l'histoire de l'humanité, il n'a été aussi aisé de se procurer des drogues qu'à l'heure actuelle.
I am sorry to have to say that never in the history of mankind have drugs been as easily obtainable as they now are.
Jamais dans l’histoire mon pays, ma région, je dirais même toute l’Amérique, que l’on appelait autrefois Abya Ayala, n’ont jamais expulsé personne.
Historically, my country, my region, and indeed the whole of America, which used to be called Abya Ayala, has never expelled anybody.
Jamais dans l'histoire de nos peuples, une opération d'une telle envergure, constituant un changement aussi radical concernant tant de personnes, n'a eu lieu.
Never before in the history of our peoples has there been an operation on such a scale, representing such a radical change affecting so many people.
Il y a lieu de se rappeler également que jamais, dans l’histoire de l’Union européenne, aucun paquet financier n’a été approuvé lors du premier cycle de négociation.
We should also remember that never in the history of the European Union have financial packages been approved during the first round of negotiations.
Jamais dans l’histoire de la Communauté économique européenne, de la Communauté européenne et de l’Union européenne une décision n’a eu des conséquences potentielles d’une telle portée que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
Never before in the history of the European Economic Community, of the European Community and of the European Union has there been a decision with such potential for far-reaching consequences as that on Turkey’s membership of the European Union.
Monsieur Alexander, jamais dans l’histoire de l’Europe les principes de solidarité et de cohésion n’ont été à ce point menacés et jamais les pays européens ne se sont à ce point pris à défendre leurs propres intérêts égoïstes et à court terme.
Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have European countries been so caught up in defending their own selfish and short-term interests.
J'ai été présent à de nombreuses reprises aux séances de travail qu'ils ont organisées pour préparer l'élargissement, et je peux vous assurer que jamais dans l'histoire il n'y a eu un processus démocratique aussi profond, aussi partagé, aussi important.
I have been present at many of the meetings they have held to prepare for enlargement and I can assure you that never before has there been such a deep-rooted, such a well-supported, such an important democratic process.
La possibilité de sortir de la crise actuelle dépend de nous, de notre collaboration. La gravité de cette crise a même influencé les électeurs au cours des dernières élections: jamais, dans l'histoire politique, le taux de participation aux élections n'a été aussi bas.
It is we and our collaboration which will form the basis for the way out of the current crisis, a crisis so serious as to reduce the number of voters who turned out at the last elections to among the lowest proportions in European political history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.