Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“jamais connues” in English

18 examples
C'est l'une des catastrophes les plus terribles que nous ayons jamais connues.
It is one of the most horrifying catastrophes we have heard of.
Nous construisons la plus grande des aventures politiques que l'humanité ait jamais connues.
We are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
Nous traversons donc l'une des récessions les plus graves que la Communauté européenne ait jamais connues.
We find ourselves, therefore, in one of the most serious recessions ever to affect the European Community.
Le Comité international de la Croix-rouge a décrit cette situation comme l'une des plus catastrophiques qu'il ait jamais connues.
The International Committee of the Red Cross has described it as one of the most catastrophic situations they have ever experienced.
Monsieur le Président, cette année 2005 entrera dans l’histoire comme l’année où ont eu lieu les élections les plus libres que l’Irak ait jamais connues.
Mr President, this year, 2005, will go down in history as the year of the freest elections Iraq has ever known.
Le cas de l’ESB montre parfaitement comment l’utilisation de farines animales a conduit à l’une des crises alimentaires les plus graves jamais connues dans l’Union européenne.
The case of BSE is a good example, in which the use of animal meal led to one of the most serious food crises ever seen in the European Union.
Je crois que nous assistons cette année aux plus fortes réductions des taux d'intérêt jamais connues, ainsi qu'à la plus importante incitation budgétaire dont le monde ait convenu.
I believe that this year we are seeing the biggest cuts in interest rates the world has ever seen, and we are seeing implemented the biggest fiscal stimulus the world has ever agreed.
À la lumière de ce que je viens de dire, j'affirme que l'Union européenne est l'une des organisations les plus ouvertes et les plus communicatives que nous ayons jamais connues en Europe.
In light of the above, I affirm that the European Union is one of the most open and communicative organisations that we have ever experienced in Europe.
Cela explique pourquoi Amnesty International a déclaré qu’il s’agissait de l’une des affaires de non-culpabilité les plus irréfutables que les défenseurs des droits de l’homme aient jamais connues.
That accounts for why Amnesty International has called it one of the most compelling cases of innocence human rights campaigners have ever seen.
Je dispose d’une certaine expérience dans ce domaine, ayant participé à la supervision des élections en Indonésie l’année dernière, qui ont probablement été les élections les plus compliquées que le monde ait jamais connues.
I have some experience in these matters, having monitored the election in Indonesia last year, which was probably the most complicated election the world had ever seen.
Les élections de 2009 ont été les meilleures que l'Albanie ait jamais connues et ont été basées sur une législation électorale qui, étonnamment, a été adoptée à la suite d'un consensus entre les socialistes et les démocrates.
The 2009 elections were the best that have so far taken place in Albania and they were based on election legislation which, amazingly, was adopted following a consensus between the socialists and democrats.
J'approuve surtout les protections économiques relatives au marché intérieur que nous n'avons jamais connues auparavant, ainsi que l'assurance de pouvoir disposer d'un rapport supplémentaire sur les avancées, six mois après la date d'adhésion.
I welcome in particular the economic safeguards in relation to the internal market which we have never had before, and also the commitment to have a further progress report six months before the date of accession.
Qualifiées de "canailles" par les dirigeants communistes hongrois et le Kominform, ils étaient et restent en fait un symbole de la dignité humaine, opprimée par une des dictatures les plus insensibles et violentes que l'histoire ait jamais connues.
Referred to by Hungarian communist leaders and the Kominform as a 'rabble', in fact, they were and they remain a symbol of human dignity, oppressed by one of the most insensitive and violent dictatorships that history has ever known.
Je représente un pays qui, par sa situation géographique, sa culture et ses traditions, a toujours été particulièrement sensible à ce problème et qui bénéficie actuellement d'une influence et d'une importance qu'il n'avait jamais connues par le passé.
I represent a country which, because of its location, culture and traditions, has always been particularly sensitive to this issue and which has now acquired influence and importance which it has never known in the past.
Expressions with “jamais connues”
ait jamais connues9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.