J'estime pourtant que ce débat sur la sécurité d'approvisionnement n'a jamais été aussi important.
However, I believe that this debate on energy security has never been so important.
L'heure n'est pas au nationalisme étroit - au contraire, il n'a jamais été aussi important d'avoir une Europe forte.
This is not a time for narrow nationalism, but a time where a strong Europe has never been so important.
En toute humilité, je voudrais souligner que l'Union joue actuellement un rôle politique qui n'a jamais été aussi important par le passé.
In all humility, I should like to state that, right now, the European Union is playing a greater political role than it has ever done before.
Franchement, je pense qu'il n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui de discuter directement de ces choses au sein de ce Parlement et à Genève.
Quite frankly, I think there was never an occasion when we needed direct discussion of these things in this Chamber, and in Geneva, more than we do now.
De plus, la déclaration d'assurance ne peut toujours pas être octroyée dans son intégralité et l'excédent budgétaire actuel n'a jamais été aussi important.
Moreover, it is still not possible to issue a general Statement of Assurance, and the budget surplus is currently at an all-time high.
Dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international reste primordial et n'a peut-être jamais été aussi important.
In the context of the Middle East peace process, respect for human rights and international humanitarian law is as important today as ever - and maybe even more important than ever.
Il n'a jamais été aussi important de rechercher des économies, mais nous devrions également recourir à l'outil du budget européen pour aider l'Europe dans cette situation d'après-crise.
It has never been so important to look for savings, but we should also use the tool of the European budget in order to help Europe in this post-crisis situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.