Avec le rapport dont il est question ici, le Parlement européen pose des jalons importants pour la poursuite du processus d'intégration, qui doit s'accomplir à deux niveaux.
In this report the European Parliament is staking out an important arena for the continuation of the integration process, and this process must operate on two levels.
Troisièmement, le budget 2000 a ceci de remarquable que nous entamons cette année la période des prochaines perspectives financières qui court jusqu'à 2006 et qu'il convient déjà de poser des jalons importants pour les années à venir.
Thirdly, Budget 2000 is noteworthy because this year we are entering the period of the next Financial Perspective, which runs to 2006, and today we must put down important markers for the coming years.
De nouveaux programmes sont financés dans le domaine de l'agriculture, des aides à l'infrastructure, du transport et de la protection de l'environnement. On pose ainsi des jalons importants pour rapprocher de l'Union les États candidats.
New programmes are being funded in agriculture, infrastructure aid and transport and the environment, thereby paving the way for the candidate countries to join the Union.