Le vote d'aujourd'hui représente un jalon pour le Parlement européen.
Today's vote represents a milestone for the European Parliament.
Le consensus est un jalon pour l'aide humanitaire de l'Union européenne.
The consensus is a milepost for European Union humanitarian aid.
Les élections de septembre ont été largement considérées comme un jalon pour l'avenir de ce pays.
The September elections are widely seen as a milestone for the future of the country.
L’issue de la conférence de Montréal constitue un important jalon pour les négociations multilatérales sur le climat.
The outcome of the Montreal conference is an important milestone for multilateral negotiations on climate.
Aujourd’hui, une nouvelle activité commence, mais celle-ci constituera certainement un jalon pour la conclusion du marché intérieur européen.
Now a new one is beginning, but this is certainly a milestone for the conclusion of the European internal market.
Nous ne doutons pas que ces événements entreront dans l’histoire comme un jalon pour l’Ukraine, mais aussi pour les relations de l’UE avec ce pays.
We have no doubt that these events will enter into history as a milestone, not only for Ukraine but also for the EU's relations with that country.
Le règlement constituera aussi un jalon pour la coopération internationale dans le domaine du recensement de population et d'habitation dans lequel la Commission européenne est active depuis de longues années, par le biais d'Eurostat.
The regulation will also be an important milestone for international cooperation in the area of population and housing censuses in which the European Commission, via Eurostat, has been active over many years.
Si, au Parlement, nous posons un jalon pour les fonds structurels de la future Union, avec des régions de l'objectif 1 clairement définies, nous obligeons d'un côté la Commission à nous suivre et de l'autre, nous lançons un défi au Conseil.
If we in Parliament establish a cornerstone for the Structural Funds of the EU of the future, with clearly defined Objective 1 regions, we will on the one hand oblige the Commission to follow where we lead and on the other hand we will be issuing a challenge to the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.