L'accord-cadre constitue un jalon important sur la route des réformes démocratiques.
The framework agreement is an important pillar of these democratic reforms.
La déclaration sur l'avenir de l'Europe du 25 mars 2007 pourrait constituer un nouveau jalon important sur cette voie.
The 'Declaration on the Future of Europe' scheduled for 25 March 2007 in Berlin could be another important milestone on this road.
Un tribunal permanent jugeant les crimes de guerre peut poser un jalon important sur le chemin vers la réalisation de ce rêve.
A permanent war crimes tribunal could be a step on way to realizing our dreams.
Le dossier "bananes" est un jalon important sur le chemin de cette indispensable évolution à laquelle, Monsieur le Président, l'Union européenne devrait travailler de toutes ses forces.
The 'banana' issue is an important milestone on the path of this necessary development for which the European Union should be working with all its might.
Le sommet de Berlin se situe exactement à mi-chemin de la présidence allemande et représente un jalon important sur la voie de la relance de la révision du Traité en vue de renforcer les institutions de l'Union européenne.
The Berlin meeting comes exactly half way through the German Presidency and represents an important stepping stone on the path to a relaunch of the treaty review to strengthen the institutions of the European Union.
C’est la raison pour laquelle l’Union européenne a énergiquement approuvé la transmission du dossier concernant le Darfour au Tribunal pénal international, et je pense que cette action a posé un jalon important sur le chemin des progrès supplémentaires que nous voulons voir se réaliser.
That is why the European Union strongly supported the referral of Darfur to the International Criminal Court and I think that represented a significant milestone in the progress that we still wish to see.