Jacques Delors, dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, soulignait déjà la nécessité de s'orienter vers un développement durable.
Jacques Delors stated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment that such methods needed to be adapted for sustainable development.
Nous avons choisi les réseaux transeuropéens et la recherche car c'étaient les priorités du Conseil, proposées également par l'ancien président de la Commission, Monsieur Jacques Delors, dans son Livre blanc.
We have chosen trans-European networks and research because they were Council priorities but also because they were proposed by the former President of the Commission, Jacques Delors, in his White Paper.
Madame le Président, Monsieur le Président de la Commission, après les espérances des grands chantiers européens de Jacques Delors dans les années 1990, l'Europe se préoccupe enfin d'emplois, d'où le rapport d'aujourd'hui.
Madam President, Mr President of the Commission, after the great hopes of Jacques Delors' transeuropean projects in the early 1990s, Europe is finally concerned about jobs. Hence today's report.
On pourrait ainsi faire justice au travail plein de prévoyance de Jacques Delors dans le Livre blanc d'il y a quelques années qui nous indiquait la meilleure voie à suivre vers plus de cohésion, plus de confiance dans le partenariat, base de l'Europe de demain.
It will also be doing justice to the visionary work of Jacques Delors in his White Paper a few years ago, which showed us exactly how greater cohesion and reliance on partnership should form the basis for the Europe of tomorrow.