L'équipe dirigée par Jacques de Larosière pourrait être d'une grande aide à cet égard.
The team led by Jacques de Larosiere could help a lot in this respect.
Son président, Jacques de Larosière, est venu devant le groupe GUE-NGL nous rendre compte de ses activités.
Its president, Jacques de Larosière, appeared before the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to report to us on its activities.
Le groupe de haut niveau présidé par Jacques de Larosière analyse cette situation, parmi d'autres facteurs.
The high level group chaired by Jacques de Larosière is analysing this, among other factors.
Monsieur Barroso, vous avez lancé utilement, intelligemment, exceptionnellement, les travaux du groupe Jacques de Larosière.
Mr Barroso, your initiation of the work carried out by Jacques de Larosière's group has been useful, intelligent and exceptional.
Nous attendons tous, à l'initiative du président Barroso, les résultats du groupe de travail piloté par Jacques de Larosière.
We are all awaiting, on the initiative of President Barroso, the results of the working group led by Jacques de Larosière.
J'apprécie la création du groupe de haut niveau dirigé par M. Jacques de Larosière, que le PE réclamait depuis plusieurs années.
I appreciate the setting-up of the high-level group with Mr Jacques de Larosière, which we in the EP have been demanding for several years now.
Quand j'ai parlé du Conseil européen de printemps, je faisais référence aux résultats du groupe de travail de haut niveau que j'ai établi sous la présidence de Jacques de Larosière.
When I spoke about the spring meeting of the European Council, I referred to the findings of the high-level group I set up under the chairmanship of Jacques de Larosière.
La nécessité d'une régulation plus stricte du secteur des fonds de pension privés a été soulignée par le groupe de haut niveau sur la supervision financière présidé par Jacques de Larosière.
The need for closer regulation of the private pension fund sector has been underlined by the high level group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière.
Premièrement, notre Parlement, attaché à l'organisation de la supervision européenne des marchés financiers, a accueilli les propositions avancées par le groupe de sages de Jacques de Larosière comme une étape indispensable.
Firstly, our Parliament, being committed to the introduction of European supervision of the financial markets, welcomed the proposals made by Mr de Larosière's group of wise men as a crucial step.
Les résultats du groupe de haut niveau que j'ai créé et qui est dirigé par Jacques de Larosière pour étudier un système de supervision financière transfrontalière en Europe constitueront une importante contribution à notre action future.
One important input for future action will be the results of the high-level group I have set up under Jacques de Larosière to look at cross-border financial supervision in Europe.
Toutefois, des évolutions plus profondes, je crois, sont nécessaires et, à ce titre, nous attendons beaucoup des travaux du groupe de haut niveau présidé par Jacques de Larosière, qui traitera également du champ de la supervision, notamment la question de la surveillance des fonds d'investissement.
However, I believe more radical changes are necessary in this area, and we are very much looking forward to the work of the high-level group chaired by Jacques de Larosière, which will also look at supervision, particularly the issue of the supervision of investment funds.
Nos lignes directrices sur les actifs dépréciés, notre communication sur le secteur automobile et le rapport que j'avais confié à Jacques de Larosière et son groupe de haut niveau ont permis aux États membres de construire un consensus pour qu'ils puissent se rassembler autour de positions communes.
Our guidelines on impaired assets, our communication on the automotive sector and the report that I have entrusted to Jacques de Larosière and his high-level group have enabled the Member States to build a consensus so that they can rally round common positions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.