Je voudrais donc féliciter M. Jacob Söderman pour ce rapport.
I therefore congratulate Jacob Söderman on this report.
Monsieur le Président, je tiens également à féliciter M. Jacob Söderman pour le travail considérable qu'il a effectué en tant que médiateur européen.
Mr President, I must also applaud the splendid work done by Mr Söderman as European Ombudsman.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter personnellement Jacob Söderman pour l'excellent travail réalisé, qui a conduit à sa réélection le 27 octobre de l'année dernière.
Mr President, I would personally like to congratulate Jacob Söderman on the good work he has done, which resulted in his re-election on 27 October last year.
Je tiens à féliciter M. Jacob Söderman, pour avoir su attirer d'emblée notre attention sur les points essentiels, notamment sur une réforme fondamentale des institutions européennes, dans laquelle les procédures secrètes de tout genre ont cédé le pas au principe d'ouverture et de transparence.
I would like to congratulate Jacob Söderman on having focused our attention on the essential matters, namely the total reform of the European institutions, in which secretive dealings of one sort or another gave way to the principle of openness and transparency.