J'y vois plutôt un pas vers la normalité européenne.
I see it as a step towards European normality.
Cinquante ans après, j'y vois plutôt leur clairvoyance.
Fifty years on, all I can see is their foresight.
À l'inverse, j'y vois plutôt la confirmation d'une continuité en matière de politique européenne.
On the contrary, I see it rather as a confirmation of continuity in European politics.
J'y vois plutôt une man?uvre purement politique, le président Bush voulant plaire à certains groupes de pression nationaux ou dévoués à la défense d'intérêts spécifiques.
I therefore see this as a purely political manoeuvre - President Bush placating domestic and special-interest lobbies.
Certains y voient un coup de la fatalité, j'y vois plutôt une illustration macabre du dérèglement climatique que vous venez d'évoquer, Madame la Commissaire, auquel nous n'apportons que des ébauches de solution alors qu'il y a pourtant urgence.
There are those who view it as a blow dealt by fate, but I see it rather as a horrendous example of the climate change which you have just referred to, Mrs Vassiliou, for which we merely propose rough solutions whereas in fact urgent action is needed.