J'y veillerai personnellement via l'interconnexion.
I shall personally ensure via the interconnection that it also happens.
La proposition contraint les États membres à faire des comptes rendus sur l'opération, et j'y veillerai personnellement.
The proposal requires Member States to report back on the operation, and I will take a personal interest in this.
J'y veillerai personnellement avec une particulière attention, au cours des travaux de la commission des transports et du tourisme.
I shall pay particular attention to this myself in the course of the work of the Committee on Transport and Tourism.
La procédure prévue par cet article comprend toujours une consultation du Parlement préalablement à la conclusion de tels accords, et j’y veillerai personnellement.
The procedure laid down in that article must always include consultation of Parliament before such agreements are concluded, and I will see to it personally that this takes place.
J'espère par conséquent, et j'y veillerai personnellement, que les PME ne seront pas laissées pour compte lors de la sélection des programmes relevant du cinquième programme-cadre.
I therefore hope, and I shall take a personal interest in this, that SMEs will not be left out when programmes for the fifth framework programme are being selected.