Ces mesures peuvent apporter un changement positif sur certains aspects, raison pour laquelle j'y suis particulièrement favorable.
These measures can change a few things for the better, which is why I judge them very favourably.
Madame la Députée, pour ce qui concerne la situation que vous évoquez par rapport aux petits États de l'Union, vous comprendrez que j'y suis particulièrement sensible.
Mrs Hedkvist Petersen, I am of course especially conscious of the point you have made about the Union' s smaller Member States.
C'est ce qu'elle fait également en introduisant des règlements de base visant à rendre le secteur du sucre dans les Açores - et j'y suis particulièrement favorable, étant donné que c'est ma région d'origine - plus viable, ce secteur existant depuis plusieurs centaines d'années.
It also does so by introducing basic regulations to make the sugar sector in the Azores - and I particularly welcome this, as that is my home region - more viable, as it is hundreds of years old.
Je comprends qu'il persiste encore de nombreuses restrictions et mes collègues ont souligné les problèmes du Tadjikistan en termes de droits de l'homme, de pauvreté, etc., mais je pense que cet accord représente ce que l'Europe fait de mieux et j'y suis particulièrement favorable.
I see there are still many limitations and colleagues underlined the problems in Tajikistan in terms of human rights, poverty and so on, but I believe this agreement is Europe at its best and I am very much in favour of it.