Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“j'y reviens” in English

13 examples
J'y reviens tout de suite.
I will return to this subject in a moment.
J’y reviens dans un instant.
I will return to that in a moment.
J'y reviens une fois encore, car je pense que c'est important.
I am returning once again to this because I think it is important.
Je dois vous lire une déclaration de la Commission - j'y reviens tout de suite.
I have a statement to read out from the Commission, and shall come back to this in a moment.
Autre point important ; la question de la procédure disciplinaire. J'y reviens aussi un instant.
Another important point is the question of disciplinary procedure and I should like to comment on this.
Mais encore faut-il - là encore j'y reviens - que les parties le souhaitent et nous le demandent, et on assiste parfois, là, à des jeux de rôle que l'on connaît bien.
But here too, and this brings me back to the same point, both sides must want and ask for our contribution and sometimes we witness the sort of role-playing here with which we are all familiar.
Je me réjouis que les négociations aient progressé au sein du Parlement européen, mais j'y reviens une fois encore: nous ne devons pas supprimer les droits déjà établis.
I welcome the fact that negotiations in the European Parliament have improved, but I should like to insist that already-established rights not be removed.
Adéquat ne signifie pas nécessairement que tout doit être porté au niveau européen, mais bien que nous concrétisions ce que nous avons convenu - et c'est loin d'être le cas, j'y reviens tout de suite.
'Appropriate' does not necessarily mean that everything must be put at European level but that we should at least put into practice what we have already agreed - and that is far from being the case as I said.
Le deuxième calibrage est entre les mesures de Bâle et toutes les autres mesures - j'y reviens dans un instant - que nous mettons en place dans le cadre de l'agenda du G20 pour la prévention et la gestion des crises.
The second area in which a balance must be struck is between the Basel measures and all the other measures that we are introducing in the context of the G20 crisis prevention and management agenda, and I will come back to these in a moment.
Le transport et le tourisme tombent ainsi dans la catégorie du bâton, étant donné que nous avons un acquis considérable dans ce domaine et que nous devrons également - j'y reviens une nouvelle fois -, transposer cet acquis dans les faits.
If that is our classification, then transport and tourism come in the "stick" category, because in this sector we have a huge amount of acquis and it will be a question - and I shall come back to this - of actually applying this acquis.
Pour cela - j'y reviens - dans le même esprit que celui de ma réponse à M. Prodi, lors de notre dernière rencontre, il s'agit de rehausser chacune des institutions, la Commission, bien sûr, le Parlement européen, évidemment, le Conseil aussi.
In order to do this, I would reiterate, in the same vein as my response to Mr Prodi at our last meeting, that we must upgrade each of the institutions: the Commission of course, the European Parliament of course, and the Council too.
Expressions with “j'y reviens”
j'y reviens tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.