Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“j'y répondrai” in English

14 examples
J'y répondrai par un «non» clair et net.
My answer is definitely no.
Cependant, j'y répondrai maintenant, fort brièvement.
However, I shall now answer very briefly.
Mais, dans l'intérêt de la transparence, j'y répondrai tout de même.
I will, however, respond to it in the interests of transparency.
Très bien, je prends acte de cette demande et j'y répondrai dans les plus brefs délais.
Very well. I take note of your point, and I shall give you reply as soon as possible.
(DE) Madame la Présidente, mon collègue n'ayant pas répondu à la question, j'y répondrai à sa place.
(DE) Madam President, as my fellow Member has not answered the question, I will answer it on his behalf.
Si M. Ortuondo Larrea veut présenter une question sur un sujet spécifique qu’il aurait en tête, j’y répondrai.
If Mr Ortuondo Larrea wants to table a question on a specific issue he may have in mind, I will answer it.
J'y répondrai par écrit, c'est pourquoi je suis sûre qu'elle obtiendra toutes les informations qu'elle a demandées.
This will be answered in writing and, therefore, I am quite sure she will get all the information she has been asking for.
Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions, j'y répondrai avec plaisir.
I will speak of this briefly. If you wish to ask questions at the appropriate time, I will be pleased to answer them.
. - Les questions 50 et 51 sont quasiment identiques, mais, si nécessaire, j’y répondrai séparément bien que le concept soit le même.
. Questions 50 and 51 are quite similar but, if necessary, I will answer them separately, although the concept will be the same.
La première, posée par M. Belder. J'y répondrai par écrit, en tenant compte du point de vue principal que nous avons adopté lors de la discussion d'aujourd'hui.
The first one, put forward by Mr Belder, I will answer in written form, taking into account our primary focus in today's discussion.
Mes collègues danois ont la possibilité de se réunir dans un esprit d'harmonie et de décider ce qu'ils souhaitent précisément et j'y répondrai bien sûr le plus vite possible.
This is a chance for my Danish colleagues to get together in a spirit of harmony and decide what precisely they want and I naturally will facilitate that as quickly as possible.
Quoi qu'il en soit, je pense quant à moi qu'elles en valaient la peine, et j'y répondrai donc ; peut-être que les députés auront l'occasion de lire la réponse dans le compte-rendu officiel.
In any event, I thought the questions were important so I will respond to them and perhaps they will be able to read the answers in the official record.
Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j'y répondrai donc brièvement, parce qu'elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé.
The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed.
Certaines critiques ont ici été formulées au sujet des relations avec les États-Unis jugées trop étroites en matière de politique étrangère; j'y répondrai de manière aussi diplomatique que possible.
There was some criticism here that I shall deal with as diplomatically as I can: the criticism that the British presidency has been too close to the United States in our foreign policy considerations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.