Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“j'y ai vu” in English

15 examples

J'y ai vu ma sœur.

I saw my sister there.

Je n'en reviens toujours pas de ce que j'y ai vu.

I am still coming to terms with what I saw there.

J'y ai vu également le mémorial et j'ai parlé avec les gens.

I have also seen the memorial there and I have talked to the people.

J'y ai vu les ravages causés par la guerre et les pénuries alimentaires.

I saw the devastation caused by war and food shortages.

J'étais à Mitrovica il y a deux mois, j'y ai vu la situation de mes propres yeux.

I was in Mitrovica a couple of months ago, I saw the situation there for myself.

J'y ai vu des choses excellentes et les autorités espagnoles méritent d'être félicitées à cet égard.

I saw some excellent things there and the Spanish authorities deserve to be congratulated on this.

Madame Green, à ma connaissance, c'est bien ce que prévoit l'ordre du jour de la semaine, en tout cas, puisque c'est ce que j'y ai vu.

Mrs Green, to my knowledge, it is indeed what the agenda for the week stipulates, in any case, since it is what I have seen in it.

J'étais moi-même il n'y a pas longtemps en Roumanie et j'y ai vu dans quelles circonstances déplorables vivent les enfants des rues à Bucarest par exemple.

I myself was recently in Rumania where I saw with my own eyes the appalling conditions in which the street children of Bucharest live, for example.

. - Je me suis rendue au Darfour en septembre 2004 au sein d’une délégation du Parlement et j’y ai vu l’ampleur de la tragédie, comme Mme Hall l’a dit précédemment.

. – I visited Darfur in September 2004 as part of a delegation from Parliament, and saw the extent of the tragedy, as Mrs Hall said earlier.

J’y ai vu du matériel dépassé depuis 20 ans - notamment du matériel de radiothérapie construit par les Soviétiques et en panne, les pièces de rechange n’étant pas disponibles.

I saw equipment that was 20 years out of date – radiotherapy equipment that was Soviet built and was broken down, with spares unavailable.

À l'époque, vers 2000, j'enseignais l'histoire de l'art à Lisbonne et j'y ai vu, dans une anthologie d'artistes contemporains, son énorme lustre, aussi grand qu'une pièce, renversé et cassé.

At that time, in about 2000, I was a lecturer in Art History in Lisbon, and there, in an anthology of modern artists, was his enormous chandelier, the size of a room, overturned and broken.

Enfin, pour vous donner une dernière information, j’ai eu l’occasion, pendant le peu de temps que j’ai été Commissaire à la recherche, d’aller visiter, près de Milan, le centre de recherche de la Commission, et j’y ai vu des travaux forts intéressants.

I would like to end by telling you that, during the short time I was Commissioner for Research, I had the opportunity to visit the Commission’s research centre near Milan, and I saw some extremely interesting work being done there.

J'y ai vu les bateaux des pêcheurs immobilisés dans le port, une image qui en disait long, car elle illustrait de manière frappante l'inactivité forcée à laquelle sont condamnés les pêcheurs, à moins qu'il ne faille y voir une preuve de notre propre incapacité.

I have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. Or was it, or is it, an illustration of our own incapability?

J' ai visité ce pays en 1995 et j' y ai vu des fabriques à l' arrêt, des trains nauséabonds , des trams en panne, des mendiants, de l' argent sans aucune valeur et une polarisation politique entre l' Ouest, orienté vers l' Europe centrale, et l' Est, tourné vers la Russie.

I visited the country in 1995, and saw factories at a standstill, stinking trains, dilapidated trams, beggars, money that had become worthless, and political polarisation between the Central Europe-oriented west and Russian-oriented east of the country.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.