Un jour, j’y ai trouvé une boîte.
One day I found a box there.
J'y ai trouvé beaucoup de plaisir.
I enjoyed it very much.
J'y ai trouvé une situation très complexe.
I found it a very complex situation.
J’y ai trouvé beaucoup de points communs avec mes propres opinions.
I believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.
J'y ai trouvé de nombreux échos de nos réflexions et de nos actions.
I found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing.
J’ai eu l’occasion de visiter le pays il y a quelques mois et j’y ai trouvé une extraordinaire volonté de liberté.
I had the opportunity to visit the country just a few months ago and found an extraordinary will to be free;
J'y ai trouvé, au cours de mes nombreux voyages, un accueil et une générosité qui ne semblent pas avoir de limites.
I for one, on many of my journeys, have experienced incredible sympathy and generosity, which seem to know no bounds.
Lorsque j'ai réintégré mon bureau après le vote de ce matin, j'y ai trouvé un fax provenant de mon bureau de Coventry.
After the vote, when I returned to my office I found a fax from my Coventry office.
Je me suis rendu à Lisbonne, où se trouve le siège de l'agence, et j'y ai trouvé un immense esprit de coopération, une volonté très forte et beaucoup d'engagement et d'enthousiasme vis-à-vis de l'application de toutes les règles du paquet.
I visited Lisbon, where the Agency is based, and I found a great spirit of cooperation, great willingness and also great commitment and enthusiasm for applying all the rules in the package.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.