J'utilise ce terme car les animaux, en principe, sont effrayés lorsqu'ils sont transportés dans des véhicules motorisés.
I use this term because animals, as a rule, find any motorised transport frightening.
J'utilise ce terme non seulement pour expliquer la longévité de cette relation, mais également pour illustrer de façon imagée son importance et sa particularité.
I use this term not only to describe the longevity of this relationship but also as a graphic illustration of its importance and unique nature.
Cet amendement qui a malheureusement - et j'utilise ce terme en connaissance de cause - obtenu la majorité des voix au sein de la commission, stipule que le principe du "pollueur-payeur" devrait jouer un rôle dans les accords à venir.
This amendment, which unfortunately - and I use the word advisedly - received majority support in the committee, states that the 'polluter pays' principle should play a role in future agreements.
C'est pourquoi je félicite le commissaire Michel pour le travail qu'il a effectué avec le gouvernement "légitime" - j'utilise ce terme avec précaution - du Tchad et dans d'autres régions pour l'encourager à agir de manière appropriée.
That is why I congratulate Commissioner Michel on the work he has been undertaking with the - and I use the word guardedly - 'legitimate' Government in Chad and other areas to encourage them to operate properly.
J'encourage également les États membres à développer ce système aussi vite que possible, parce qu'il fera partie de la résolution à court terme de la crise - et j'utilise ce terme en connaissance de cause - qui frappe en ce moment la disponibilité de médicaments vétérinaires sur le terrain.
I would also encourage Member States to develop this system as quickly as possible, because it will be part of the short-term resolution of the crisis, and I use that word advisedly, that exists at the moment with the availability of veterinary medicines on the ground.