Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“j'oserais même dire” in English

7 examples
Le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile.
The entire report is uncreative and I would even dare to say useless.
Et il s'agit précisément de changer - j'oserais même dire révolutionner - le secteur du transport ferroviaire.
What we are seeking to do is in fact to effect a change - I would go so far as to say a revolutionary change - where the railways are concerned.
Bref, le résultat est un peu meilleur - j' oserais même dire nettement meilleur - que ce que le discours de présentation pouvait peut-être donner à entendre.
So the results are somewhat better, or I might even venture to say, substantially better than was perhaps evident from my speech.
J'oserais même dire une certaine mauvaise volonté car, enfin, nous le savons, la mise en œuvre de contrôles et d'inspections n'est absolument pas insurmontable.
I would even go so far as to say unwillingness because in short, as we know, carrying out checks and inspections is not all that difficult.
La situation a heureusement évolué au sein du Conseil des ministres des Finances et je pense que la réunion du Conseil «écofin» d'hier a incontestablement marqué un progrès significatif, j'oserais même dire une étape majeure dans cette voie.
The situation has fortunately improved in the ECOFIN Council and I think that yesterday's meeting undeniably made significant progress, I would even go as far as to say a major step in the process.
Troisièmement: l'élargissement aux PECO est important et intéressant pour les citoyens de l'Union, ses travailleurs, ses entreprises et pour ceux des pays candidats et j'oserais même dire pour ceux des pays tiers, mais ce ne sera pas gratuit.
Third, enlargement to include the countries of central and eastern Europe is important and advantageous to the Union's citizens, its workers, its companies, to those of the candidate countries and even, I would venture to say, to those of other countries, but it will not be cost-free.
J'oserais même dire: quand on lit avec attention l'histoire de Léonard Peltier, on se dit que même s'il avait fait quelque chose - ce que je ne crois pas -, il aurait déjà payé deux fois sa dette envers la société avec tout ce qui lui est arrivé.
Having followed the history of the Peltier case, I would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which I do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.