Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“j'ose espérer qu'il” in English

10 examples
Mais j'ose espérer qu'il ne sera pas nécessaire d'en arriver là.
But I do hope that it will not be necessary to go that far.
Il s'agit d'un travail considérable et j'ose espérer qu'il aura une suite favorable.
It is an interesting document which I hope will be successfully put into practice.
J’ose espérer qu’il sera inclus dans le compte rendu in extenso des débats de la présente séance.(1)
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings for this sitting.(1)
Je recommande donc sans réserve mon amendement et j'ose espérer qu' il bénéficiera des faveurs de la majorité de cette Assemblée.
I therefore heartily recommend my amendment, and hope it will meet with broad support.
J'ose espérer qu'il souhaitait un salaire basé sur le mérite et que dès lors ce chèque soit en fin de compte loin d'être attrayant.
I wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.
J'étais plus favorable au rapport précédent de M. Markov, mais j'ose espérer qu'il ne cèdera pas aux pressions et qu'il défendra ses vues.
I was more favourably inclined towards Mr Markov's earlier report, but I trust he will not succumb to pressure and will stand by his views.
J'ose espérer qu'il ne s'agit pas là d'un geste ponctuel de la part de la Russie, mais que celle-ci entend vraiment améliorer la situation et garantir les droits des peuples finno-ougriens.
I hope that this is not simply a one-off gesture on Russia's part towards the Finno-Ugric peoples, but that they genuinely intend to improve the situation and guarantee the rights of Finno-Ugric peoples.
Nous acceptons l'argument d'une organisation optimale du grand emménagement, mais j'ose espérer qu'il ne s'agit pas, une fois de plus, de manoeuvres de politique politicienne contre Strasbourg.
We accept the argument that the complex process of moving in must be as well organised as possible, but I sincerely hope that it not a matter once again of politicking against Strasbourg.
Toutefois, j’ose espérer qu’il convient de la nécessité d’accorder une attention plus urgente aux atrocités commises au Darfour, où 180 000 personnes ont été tuées en deux ans et plus de deux millions ont été déplacées.
However, I hope that he would agree with me that these atrocities in Darfur, where 180 000 people have been killed in two years and more than two million have been driven from their homes, need more urgent attention.
J'ose espérer qu'il s'agit d'un problème de traduction car je suis certain que le groupe TDI se garderait de vouloir banaliser une législation sur l'égalité des chances de cette importance en y introduisant un amendement aussi frivole et inutile.
This must be a translation problem because I am certain that the TDI Group would not want to trivialise such an important piece of legislation on equal rights by introducing such a frivolous and unnecessary amendment.
J'ose espérer qu'il sera adopté et que tous les membres du Parlement voteront en sa faveur car, faute de quoi, nous verrions bientôt les garçons de café ridiculement affublés de protecteurs auditifs lorsque des clients voudront commander un verre de bière.
I hope it goes through and I hope all MEPs will vote for it. Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.