News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ose à peine” in English
8 examplesJ'ose à peine imaginer ce que le travail de Mme Müller a pu être.
I can just imagine what it has been like for Mrs Müller!
J' ose à peine imaginer la somme de travail qu' elle a déployée sur ce rapport.
I can only imagine the amount of work that went into it.
Si ce chiffre est correct alors qu'il ne s'agit que du Royaume-Uni, j'ose à peine imaginer ce qu'il en est au niveau de l'Union.
If that is true in the United Kingdom, imagine the situation throughout the European Union.
Ayant dit cela, j'ose à peine évoquer les amendements proposés dans le rapport de la commission compétente du Parlement européen.
Having said that, I can scarcely bring myself to mention the amendments proposed in the report from the relevant committee of the European Parliament.
J’ose à peine le dire d’ailleurs, car cela correspond, en fait, à notre vision d’une politique étrangère forte pour l’Union européenne.
In fact, I scarcely dare to say that, because the said amount is actually in line with our vision of a strong foreign policy for the European Union.
En tant que fraction libérale, nous y joignons encore - j'ose à peine le dire - un raffinement. En tous cas, nous mettons les points sur les i et confirmons ce que le rapporteur a voulu.
We in the Liberal Group would like to make just one further improvement, which is really no more than dotting the I's and confirming what the rapporteur has already said.
Vu le climat actuel qui règne avec la Commission, j'ose à peine demander la garantie que la Commission prendra bonne note des requêtes que nous avons présentées concernant la révision en 2003.
I hardly dare in the present climate with the Commission to ask for a guarantee that the Commission will take on board some of the requests we have made for the review in 2003.
au nom du Groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est à peine si j'ose encore prendre la parole. Étant donné l'atmosphère qui règne en plénière, j'ose à peine encore poser des questions.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hardly dare take the floor here any more; given the overall atmosphere here in plenary, I hardly dare ask questions any more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
