Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“j'observe d'ailleurs” in English

6 examples
J'observe d'ailleurs que le rapport de M. Lehne ne ferme pas la porte à des exigences minimales.
I also noticed that Mr Lehne's report does not rule out minimum requirements.
En un mot, que les chiens de garde évoqués par M. Elles, dans son rapport - j'observe d'ailleurs qu'il est déjà parti - deviennent plutôt des limiers que des caniches.
The watchdogs mentioned by Mr Elles in his report - and I note he has already left - need to be more like bloodhounds than like poodles.
J'observe d'ailleurs que, parmi les chefs d'État et de gouvernement qui se sont prononcés, par exemple, sur ce terme, tous n'y mettent pas exactement - loin s'en faut - la même acception.
I note, moreover, that among the Heads of State and Government who did declare an opinion on this, not all were equally as approving of the idea, far from it.
C'est vrai qu'il y a eu Schengen - j'observe d'ailleurs que la très grande majorité des parlementaires ont célébré cette réussite de Schengen, qui assure à la fois la liberté de circulation, et en même temps la sécurité.
It is true that we have Schengen - I also note that the vast majority of MEPs celebrated this Schengen success, which makes it possible to have freedom of movement and, at the same time, security.
J'observe d'ailleurs que, dans les programmes actuels - ceux que j'ai signés et qui sont mis en route -, il y a davantage de programmes axés directement sur la qualité, plutôt que sur la quantité, que dans la période précédente.
I also note that, in the current programmes, - those that I approved and which have got off the ground - there are more programmes based directly on quality, rather than quantity, than in the previous period.
J'observe d'ailleurs qu'à Djeddah à la fin du mois de juin, où le commissaire Piebalgs et moi-même nous sommes rendus et où était réuni l'ensemble des pays producteurs et consommateurs, le message commun était assez clair dans ce domaine.
Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.