News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'irais jusqu'à dire” in English
7 examplesJ'irais jusqu'à dire qu'ils se sont comportés de manière incorrecte à l'égard du Parlement européen.
In fact I would go so far as to say that they have behaved badly in relation to the European Parliament.
J'irais jusqu'à dire que cette coordination nous aidera certainement à mieux comprendre les systèmes de sécurité sociale les uns des autres.
I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.
J'irais jusqu'à dire que si, à l'issue de ces trois années d'essai, le code reste sans effet, elle s'efforcera de lui conférer un caractère contraignant et applicable.
I would even go as far as to say that, if in three years' time the Code is ineffectual, we should introduce binding regulations.
J’irais jusqu’à dire à la Commission que, si elle ne fait rien prochainement et ne présente aucune proposition, elle contribuera elle-même à l’image d’une Union européenne éloignée du monde réel et incapable de proposer des solutions flexibles.
I would go so far as to say to the Commission that, if it does not do something soon and produce a proposal, it will itself contribute to the image of the EU as something removed from the real world and unable to come up with flexible solutions.
Ce changement de stratégie bienvenu prend en considération la vanité - et j'irais jusqu'à dire le caractère contre-productif - du type conventionnel d'intervention militaire exclusivement axé sur la répression de l'action des guérilleros talibans.
This welcome sea change takes into account the pointlessness, I would even go so far as to say the counterproductiveness, of a conventional type of military effort, focusing entirely on repressing Taliban guerrilla action.
J'irais jusqu'à dire que la Commission, conformément à l'article 13 de la décision du Conseil du 31 Octobre 1994 sur la discipline budgétaire, devrait immédiatement engager des actions pour suspendre ou réduire les avances mensuelles dans ce secteur.
I would then go on to say that the Commission, pursuant to Article 13 of the Council Decision of 31 October 1994 on budgetary discipline, should initiate proceedings forthwith to suspend or reduce monthly advances in this sector.
J'irais jusqu'à dire que la crise a clairement permis d'identifier ceux qui ne sont pas parvenus à anticiper l'évolution des voitures, ainsi que ceux qui ont sagement investi dans la mise au point de nouveaux modèles compétitifs lorsque la période était propice.
I would go so far as to say that the crisis has clearly identified those that failed to predict how cars would develop as well as those that invested wisely in the development of new competitive models when times were good.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
