Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“j'irai même plus loin” in English

14 examples
J’irai même plus loin.
I shall go one step further.
J'irai même plus loin dans mon retour en arrière.
I would even go further back than that.
J'irai même plus loin: je crois qu'il faut l'interdiction du nucléaire tout court.
I shall even go further than that: I think nuclear energy should simply be banned.
J'irai même plus loin en disant que la Convention européenne risque de perturber le processus d'élargissement.
In fact I would go further and say that the EU Convention runs the risk of blurring the enlargement process.
J'irai même plus loin en affirmant que des enseignements peuvent être tirés des pratiques bonnes et mauvaises.
I will even go further by saying that lessons can be learnt from both good and bad practices.
J'irai même plus loin en ce qui concerne la création du Comité européen du risque systémique, auquel nous travaillons tous actuellement.
I would carry this idea further, when talking about the creation of the European Systemic Risk Board that we are all working on now.
J'irai même plus loin et je pense, comme l'a dit notre collègue Yves Butel, que, dans ce domaine, plus qu'un code de conduite, c'est un respect rigoureux des réglementations qui s'impose.
I would go even further and I believe, as my fellow Member, Mr Yves Butel, has said, that, in this area, what we need is not so much a code of conduct as for the regulations to be strictly observed.
J’irai même plus loin, dans notre région, Aragon, nous avons essayé d’installer les immigrants dans des zones rurales: à savoir des Latino-Américains, des Roumains et des Européens de l’Est.
I will go further: in our region, in Aragón, we have tried to move immigrants to rural areas: Latin Americans, Rumanians, Eastern Europeans.
J’irai même plus loin en disant que, si nous pensons d’une manière non seulement européenne, mais également mondiale, cela sera une très bonne chose pour nos enfants et petits-enfants d’être ouverts à toutes les langues du monde.
I would even go further and say that, if we think not only in a European way, but also globally, it will be a very good thing if our children and grandchildren are open to all the languages of the world.
J' irai même plus loin en réclamant l' exclusion des travailleurs qui s' occupent du traitement du poisson frais (et je souligne bien du poisson frais), car il n' y a aucune continuité en termes d' approvisionnement lorsqu' il s' agit du poisson.
Indeed I will go further and call for the exclusion of those workers who are involved in the processing of fresh fish - and I emphasise fresh fish - because there is no continuity of supply when we are dealing with fish.
J'irai même plus loin: si l'Europe est si stricte dans les règles qu'elle impose à ses producteurs, elle ne doit autoriser l'importation que de produits qui répondent aux mêmes règles; les règles concernant l'élevage du bétail en sont un bon exemple.
I would even go further: if Europe is so restrictive in the rules that it imposes on its producers, it should only allow products that comply with these same rules to be imported; the rules for livestock rearing are a good example of this.
En fait, j'irai même plus loin en affirmant qu'il serait tout à fait inéquitable que la côte est de l'Irlande soit mise dans la même catégorie que la région des comtés périphériques et que l'ouest de l'Irlande pour la prochaine allocation des subventions européennes.
In fact I would go further and say that it would be wholly inequitable if the east coast of Ireland were to be put into the same bracket of classification as the border county region and the west of Ireland for the next allocation of EU monies.
J'irai même plus loin, je pense qu'il est temps que nous réfléchissions à l'asile sanitaire lorsqu'une catastrophe comme le sida est en train de ravager un continent, et pareillement que nous puissions accueillir des enfants-soldats lorsque ceux-là sont aux mains des marchands d'armes.
I would even go further and say that it is time that we considered asylum on health grounds bearing in mind that a disaster like AIDS is ravaging a continent, and similarly we should consider accepting child soldiers when they are at the mercy of arms dealers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.