News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'irai même jusqu'à dire” in English
4 examplesJ'irai même jusqu'à dire, Madame le Président, que le mensonge n'a sa place dans aucun Parlement.
As far as I know, Madam President, lies are not accepted in any parliament.
J'irai même jusqu'à dire, en ce qui concerne les Norvégiens, qu'ils ont communiqué leur point de vue.
I would go on to say that, as far as the Norwegians are concerned, they have made their views known.
J’irai même jusqu’à dire qu’elles ne sont pas seulement intéressantes, elles sont peut-être décisives pour l’avenir commun de notre Union.
I would go further and say that they are not just interesting; they are perhaps crucial to our Union’s collective future.
J' irai même jusqu' à dire que nos besoins sociaux et philosophiques nécessaires à la maîtrise de la question culturelle revêtent une importance capitale lorsqu' il s' agit d' assurer notre stabilité dans ce monde globalisé.
More than this, the social and philosophical needs that we have in mastering the cultural question become central to ensuring that we have stability in our globalised world.
J’irai même jusqu’à dire que son point de départ doit être la complète éradication de nos attitudes médiévales et de la croyance erronée que l’égalité entre les hommes et les femmes est un problème qui ne concerne que les femmes, qu’il n’existe pas de discrimination envers les hommes.
Indeed, I would go so far as to say that its starting point must be the complete eradication of our medieval attitudes, and of the mistaken belief that equality between men and women is merely a problem for women, and that there is no such a thing as discrimination against men.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
