J’invite le Parlement européen à se pencher sur la question.
I appeal to the European Parliament to look into this matter.
J’invite le Parlement européen à soutenir cette importante initiative.
I call on the European Parliament to support this important initiative.
J'invite le Parlement européen à formuler également un avis sur ladite communication.
I invite the European Parliament also to give its opinion on the communication.
J'invite le Parlement européen à intervenir pour sauver Verespatak et protéger son environnement naturel.
I ask the European Parliament to intervene in order to save Verespatak and protect its natural environment.
J'invite le Parlement européen à soutenir nos propositions afin que cette réforme puisse avoir un véritable poids.
I appeal to the European Parliament to support our proposals as the best way to ensure that this reform achieves real influence.
Je félicite le rapporteur et j'invite le Parlement européen à soutenir le rapport de la commission de l'agriculture.
I congratulate the rapporteur and call on the European Parliament to support the Agriculture Committee's report.
J'invite le Parlement européen et son Président à demander des informations beaucoup plus détaillées au gouvernement italien.
I call upon the European Parliament and its President to ask for more detailed information from the Italian Government.
C’est pour cette raison que j’invite le Parlement européen à organiser cette année une conférence de ce genre avec le Saint-Siège.
It is for this reason that I am calling upon the European Parliament to hold a conference of this kind this year in conjunction with the Apostolic See.
J'invite le Parlement européen à prendre des mesures visant à modifier la directive sur la TVA en ce qui concerne les vêtements et chaussures pour enfants.
I call on the European Parliament to take action aimed at changing the VAT Directive with respect to children's clothing and footwear.
J’invite le Parlement européen à protester contre ces violations et à enjoindre le gouvernement régional de la Fédération de mettre un terme à ces violations des droits de l’homme.
I call on the European Parliament to protest against these violations and to call on the regional government of the Federation to put a stop to human rights abuses.
En conclusion, Monsieur le Président, pour ce qui est du domaine des politiques structurelles, j'invite le Parlement européen à adopter ici une démarche dans la ligne de celle du Conseil.
In conclusion, Mr President, on structural policy, I invite the European Parliament to adopt an approach directly in line with that of the Council.
J'invite le Parlement européen à entamer des discussions sur les crimes du communisme et à apporter sa propre contribution en reconnaissant que le communisme est un crime contre l'humanité.
I invite the European Parliament to initiate discussions about the crimes of communism and to make its own input by acknowledging communism to be a crime against humanity.
C'est la raison pour laquelle j'invite le Parlement européen à prendre une position commune, forte et offensive en faveur de l'instauration, au niveau mondial, d'une taxe sur les activités financières.
Hence, I call on the European Parliament to adopt a common, strong and offensive position in favour of the introduction, at international level, of a tax on financial activities.
C'est pourquoi j'invite le Parlement européen ainsi que mes collègues ici présents à demeurer fidèles à la décision du Conseil de l'année dernière visant à supprimer toute aide directe à la construction navale.
Where this matter is concerned, I therefore wish to call upon the European Parliament and my fellow MEPs here in the House to stand by the Council' s resolution from last year to abolish all direct subsidies for shipbuilding.
À cet égard, j'invite le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil à unir leurs forces et éviter ainsi toute action indépendante, telle que celle du Premier ministre Berlusconi, qui porte préjudice à la cause générale et encourage davantage Loukachenko.
In this regard, I urge the European Parliament, the European Commission and Council to join forces in their efforts in order to avoid independent actions, such as those of Prime Minister Berlusconi, which harm the general cause and give further encouragement to Lukashenko.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.