J'invite l'Union européenne à condamner ces remarques et à aborder ce sujet avec la Chine.
I am calling on the European Union to condemn these remarks and raise the matter with China.
J'invite l'Union à adopter des mesures pour soutenir les pays le plus fortement frappés par la crise alimentaire.
I call on the EU to adopt measures to support the countries hit hardest by the food crisis.
J'invite l'Union européenne à définir sans délai un cadre efficace et novateur pour le financement de l'économie éco-efficace.
I urge the European Union to establish quickly an effective, innovative framework for financing the eco-efficient economy.
J'invite l'Union européenne et ses États membres à demander aux autres pays du monde de signer cette convention le 3 décembre de cette année.
I call upon the European Union and its Member States first of all to urge other states in the world to sign this convention on 3 December this year.
Ces sujets doivent être abordés avec la plus grande détermination, et j’invite l’Union européenne à les considérer avec le plus grand sérieux.
A determined effort will be required to tackle these matters, and I urge the European Union to take them seriously.
J’appelle le Premier ministre bosniaque, Adnan Terzic, à insister pour qu’ils soient libérés, et j’invite l’Union à l’encourager et à le soutenir.
I call on the Bosnian Prime Minister, Adnan Terzic, to press for their release and for the EU to encourage and support him.
Par ailleurs, j'invite l'Union européenne et ses États membres à s'engager à appliquer cette convention aussi correctement et rapidement que possible.
Furthermore I call upon the EU and its Member States to commit ourselves to pursuing the implementation of this convention efficiently and as fast as possible.
C'est pourquoi j'invite l'Union européenne à adopter une stratégie cohérente et à entretenir des relations avec les pays voisins, en particulier la Chine et l'Inde, en vue de promouvoir des élections transparentes en Birmanie.
For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
En outre, j'invite l'Union européenne et les États membres qui sont également membres du G20 à creuser cette idée, à coopérer plus étroitement en matière d'emploi et de politique sociale et à viser une approche plus équilibrée au niveau des sommets.
Moreover, I call on the EU and those Member States that are also members of the G20 to develop this idea further and to cooperate more closely with one another in the field of employment and social policy and to aim for a more balanced approach at summit level.
Je m'inquiète des tentatives de certains politiciens régionaux de déstabiliser le pays, et j'invite l'Union européenne à démontrer sa volonté et son engagement politiques envers la Bosnie-et-Herzégovine afin de prévenir tout conflit ethnique ou religieux.
I note with concern attempts by some regional politicians to destabilise the country, and call upon the EU to demonstrate its political will and commitment towards Bosnia and Herzegovina to prevent any conflicts based on ethnicity or religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.