Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“j'insisterai pour” in English

13 examples

J'insisterai pour finir sur deux points.

I would like to end by mentioning two points.

Je n'en suis pas sûr, mais j'insisterai pour tenter de persuader le Conseil d'avancer dans ce sens.

I am not so sure, but I will be insisting on trying to persuade the Council to move ahead in this direction.

J'insisterai, pour ma part, sur deux aspects sur lesquels vous avez insisté vous-même, Madame Gebhardt.

I, for my part, will emphasise two aspects which you yourself emphasised, Mrs Gebhardt.

Monsieur Morris, si vous avez déjà soumis cette question à la Commission j'insisterai pour que vous receviez une réponse.

Mr Morris, if you have put this matter to the Commission, I shall ensure that they answer you.

Effectivement, je demanderai au Conseil pourquoi cette réponse ne vous est pas encore parvenue et j'insisterai pour qu'elle vous soit envoyée.

I shall certainly ask the Council why you have still not received an answer, and we shall insist that they do reply.

J'insisterai pour que soit réalisée une étude approfondie des instruments de fonds propres avant et après la crise pour évaluer l'importance des instruments spécifiques et leur pertinence en situation de crise.

I would like to call for an in-depth study of capital instruments before and after the crisis in order to evaluate the importance of specific capital instruments and their relevance in a crisis situation.

J'aimerais que vous sachiez, M. Cabrol ainsi que vos collègues, que j'insisterai pour que vous continuiez à être consultés sur toutes les futures recommandations qui seront présentées au titre de l'article 129.

I want to put it on record for you, Mr Cabrol, and for your colleagues, that I will insist that you continue to be consulted on all future recommendations under Article 129.

J'insisterai pour que les deux pays reçoivent un traitement équivalent. À cet égard, une communication sera envoyée à l'Allemagne lui demandant de proposer un calendrier ayant trait à la levée de l'interdiction.

I will be insisting on equivalent treatment for both countries, and a communication will be sent to Germany in this regard requesting its proposals on a timetable for lifting the ban.

Mais au-delà, dans votre objectif d'une économie de la connaissance, Claude Desama, avant moi, a parlé du rôle des services publics pour atteindre un tel objectif, mais j'insisterai pour ma part sur une stratégie de formation tout au long de la vie.

But over and above that, as regards your objective of a knowledge economy, Claude Desama has just spoken of the contribution that public services can make to attaining this objective, although I myself would stress the importance of a strategy for lifelong learning.

Je pense que la crise ne devrait pas servir d'excuse pour modérer les promesses d'aide des donateurs, et j'insisterai pour que nous continuions à nous engager à délivrer les niveaux d'aide promis, tant pour les États membres de l'UE que d'autres donateurs.

I believe that the crisis should not be an excuse to water down donors' aid promises, and I will insist on remaining committed to delivering the promised aid levels, both for EU Member States as well as other donors.

Je pense sincèrement que les États membres ne doivent pas se servir de la crise comme excuse pour revoir leur engagement et leurs promesses d'aide à la baisse. J'insisterai pour que ni les États membres ni d'autres donateurs ne reviennent sur les niveaux d'aide promis.

I strongly believe that the crisis should not be an excuse for our Member States to water down donors' aid and promises, and I will insist on remaining committed to delivering the promised aid levels, both for EU Member States as well as for other donors.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.