J'insiste sur ce fait pour qu'on ne vienne pas demain nous attribuer cette responsabilité, une responsabilité politique qu'il ne faut pas envisager que du seul point de vue économique.
I would like to emphasise this, so that we will not be given this responsibility in the future, a political responsibility that should not be seen merely in economic terms.
J'insiste sur ce fait pour exprimer clairement que l'Union européenne n'abandonne pas les agriculteurs dans la crise actuelle mais que nous dépensons même une grande partie de notre budget dans ce sens. Je pense en effet que nous pouvons encore une fois le constater.
I emphasise this point to make it clear that the European Union is not abandoning its farmers in the current crisis; on the contrary, we are spending a significant proportion of our budget in this area and I think it is important to underline that fact again here.