News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'insiste particulièrement sur” in English
11 examplesJ' insiste particulièrement sur les différends relatifs au territoire.
I particularly highlight land issues.
C'est pourquoi j'insiste particulièrement sur l'importance de ce programme.
That is why I particularly emphasise the importance of this programme.
J'insiste particulièrement sur la question orale qui va être posée concernant la révision de la règle sur l'utilisation de la marque CE.
I would draw your attention, in particular, to the oral question that is to be asked concerning revision of the rules on use of the CE marking.
Cependant - et j'insiste particulièrement sur ce point - il demeure indéniable qu'il s'agit là d'un important précédent juridique et politique.
However - and I particularly stress this - it is still undeniably an important legal and political precedent.
J'insiste particulièrement sur le terme "démocratique", car elle est bel et bien démocratique, même si ce n'est pas à travers un contrôle juridique.
I particularly wish to emphasise the word 'democratic' - democratic being what the method in fact is, albeit in a way not involving legal and judicial control.
Nous sommes très attentifs - j'insiste particulièrement sur ce point - au rôle des parlements nationaux et à notre collaboration avec eux, sous quelque forme que ce soit.
We set great store - I want to stress this point particularly - by the role of the national parliaments and our cooperation with them in every possible way.
C'est pourquoi, et j'insiste particulièrement sur cet aspect, nous pouvons d'autant plus nous réjouir de la coopération constructive actuelle avec les commissaires Liikanen et Vitorino.
This makes our constructive cooperation on this occasion with Commissioners Liikanen and Vitorino all the more gratifying, and I should like to lay special emphasis on that point.
À cet égard, j'insiste particulièrement sur l'autorité indépendante qui doit encore être créée afin de prendre une décision toujours difficile: accueillir un navire en détresse dans un lieu de refuge.
In this respect, I am specifically talking about the independent authority to be created to make what is always a difficult decision: to accommodate a vessel in distress in a place of refuge.
Dans toute cette problématique, j'insiste particulièrement sur la lutte contre la corruption et la bonne gestion en tant qu'éléments essentiels de tous les accords de coopération et de développement avec les pays tiers.
But in addition to all of these problems, I would draw particular attention to the fight against corruption and good governance as essential elements that all cooperation and development agreements with third countries should contain.
En résumé, les Balkans ont donc besoin de l'Union européenne, parce que l'esprit, les principes et le système institutionnel de l'Union européenne, et le fait qu'elle soit cohérente - et j'insiste particulièrement sur ce dernier point - permettra d'y rendre la vie supportable.
All in all, therefore, the Balkans need the European Union, because the spirit, principles and institutional system of the European Union, and the fact that it is consistent - and I lay particular emphasis on the latter - will be able to bring about a life that is liveable.
J'insiste particulièrement sur ce point pour montrer - alors que nous assistons aussi à des débats très intenses, au sein des États membres, sur les quotes-parts nationales, lesquelles oscillent entre 40 et 50 % - que le budget européen représente 1,07 % de l'ensemble du produit national brut.
I highlight this - we also have extremely intensive debates in the Member States on state quotas, which are between 40 and 50% - in order to illustrate the fact that the European budget accounts for 1.07% of the total gross national product.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
