Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“j'insiste dans” in English

11 examples
Oui, j'insiste, dans tous les pays, sans aucune exception!
Yes, I stress that we must defend them in every country, without exception!
J' insiste, dans les accords du nord on n'en profite pas du tout et il est impossible que des flottes très intéressées puissent pêcher.
In the agreements with the northern countries they are completely under-exploited and there is no way that the fleets with the greatest interest in fishing there can do so.
J'insiste, dans ce contexte, sur la nécessité d'établir un consensus et d'annuler, sur la base de l'accord de Maputo, cette mission d'observation des élections.
I insist: in this framework, under this consensus and on the basis of the agreement in Maputo, we should not follow this observation election mission.
L'UE a été un donateur empressé mais, dans le passé - j'insiste : "dans le passé" -, elle s'est révélée incapable d'amener une aide efficace là et quand c'était le plus nécessaire.
The EU has been a willing donor but has, in the past, and I emphasise in the past, failed to deliver effective help when it is required and where it is most needed.
Je ne souhaite pas vous énoncer ici la liste exhaustive de tous les obstacles sur lesquels j’insiste dans mon rapport. Je veux toutefois vous alerter sur deux questions principales.
I do not want exhaustively to list here all the obstacles that I stressed in my report, but I would like to point out to you two main issues.
En conséquence, je renouvelle et j'insiste dans mon appel à la Commission et au Conseil pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de mener à bien le projet Nabucco et, dans la foulée, d'articuler clairement une politique énergétique commune.
Consequently, I reiterate and insist on the call to the Commission and the Council to double efforts for the successful implementation of the Nabucco project, as well as for the clear articulation of a common energy policy.
C’est la raison pour laquelle l’OMC, dès le mois de novembre 2001, a décidé que ses États membres pouvaient, dans des cas d’urgence - et j’insiste, dans des cas d’urgence - abroger la protection internationale des brevets accordée aux médicaments.
It is for that reason that the WTO, as long ago as November 2001, decided that its member states could, in emergencies – and I emphasise, in emergencies – abrogate the international patent protection afforded to medicines.
J’insiste, dans ces conditions, et nous vous l’avons déjà dit ici même - je me souviens notamment d’interventions de M. Langen et de Mme Flautre, l’an dernier - sur le fait que nous ne voulons pas d’une nouvelle communication relative à l’interprétation du traité et de la jurisprudence.
I would insist, under these circumstances, and we have already told you this – I remember in particular the speeches by Mr Langen and Mrs Flautre, last year – on the fact that we do not want a new communication on the interpretation of the Treaty and jurisprudence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.