Parce que c’est cela la culture du compromis en Europe, et j’insiste beaucoup sur ce point.
Because that is the culture of compromise we have in Europe, and I would like to place great emphasis on this point.
C'est ce que j'ai fait, car, en tant que Danoise, j'insiste beaucoup sur la nécessité d'avancer avec prudence dans le domaine de la politique sociale.
I have heeded this advice, because taking careful steps in the socio-political arena is something which for me, as a Dane, is a very important point to emphasize.
J'insiste beaucoup sur le fait que ce choix est motivé uniquement par des raisons pratiques qui sont directement liées au désir de la Commission d'obtenir un engagement effectif en faveur du développement des ports.
I emphasise strongly to the House that it is only for practical reasons that are directly connected with the desire of the Commission to get effective commitment to the development of ports.