News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'insiste à nouveau sur” in English
16 examplesJ'insiste à nouveau sur la signification de la recommandation.
I would again emphasise the significance of the term, 'recommendation' .
J'insiste à nouveau sur la transparence : ne vous pansez pas avant d'être blessés.
I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
J’insiste à nouveau sur le fait que les agriculteurs traversent une période difficile.
I would stress again that these are difficult times for farmers.
J'insiste à nouveau sur le besoin d'ajouter une base légale propre au tourisme dans les traités.
I would once more stress the need for a specific legal base for tourism in the Treaties.
C'est pour ces petites entreprises que, dans mon rapport, j'insiste à nouveau sur l'importance de la simplification réglementaire.
It is for the benefit of these small enterprises that I have once again stressed in my report the importance of simplifying legislation.
J'insiste à nouveau sur le fait que dans ce cadre, l'un de nos points est l'amélioration de la réglementation en matière d'utilisation finale.
I would still like to underline that, within that framework, one of our objectives is to improve the so-called end-user regulation.
J'insiste à nouveau sur ce point parce qu'on a parfois tendance à l'oublier dans la mise en oeuvre quotidienne des politiques de l'Union européenne.
I stress this yet again because it is a fact which is sometimes overlooked in the daily routine of EU politics.
Et c'est pourquoi j'insiste à nouveau sur notre espoir de progresser de manière très ferme au cours de l'année qui vient vers de nouvelles simplifications.
That is why I would stress, once again, that we are hopeful of making very firm progress towards new simplifications during the coming year.
J'insiste à nouveau sur le fait que les directeurs politiques tiendront une réunion cet -après-midi afin d'évaluer la proposition du gouvernement biélorusse.
I wish to stress once again that the political leaders are meeting this afternoon to assess the proposal by the Belarus Government.
Il faudrait surtout, j'insiste à nouveau sur ce point, punir également ceux qui assistent à ces spectacles et non seulement ceux qui détiennent le matériel en question.
However, and I insist on this point, the viewers and those in possession of this material should likewise be punished.
J'insiste à nouveau sur le fait que ces amendements ont été établis pour que la tâche de la Commission en soit facilitée et que les deux règlements puissent être appliqués, ce qui ne sera pas le cas s'ils conservent leur forme de présentation initiale.
I must emphasize again that our purpose in tabling them was to make the Commission's task easier and to render these two regulations implementable, because implementing them in form in which they were presented would just not be possible.
Pour cette mission, j' insiste à nouveau sur le fait que, comme le dispose le protocole annexé au traité d'Amsterdam, la radiodiffusion de ce service public joue un rôle central dans la sauvegarde du pluralisme, de la diversité culturelle et linguistique.
to achieve this task, I once again stress the fact that, as provided for in the protocol annexed to the Treaty of Amsterdam, public service broadcasting plays a central part in safeguarding pluralism as well as cultural and linguistic diversity.
J'insiste à nouveau sur un sujet qui est connu mais qui n'en est pas moins important et qui est que les États membres sont les actionnaires de la BEI et que c'est à eux qu'incombe de prendre certaines décisions et donc pas à d'autres institutions communautaires.
I insist once again that this issue is well-known, but no less important for being so: the Member States are the Bank' s shareholders and the Member States must take some decisions which, logically, do not correspond to other Community institutions.
Je voudrais dire ma satisfaction concernant les progrès réalisés par la Banque d'Italie, cette institution italienne d'élite qui a atteint un haut niveau de développement, et j'insiste à nouveau sur le profil technique très pointu de Mario Draghi, futur président de la BCE.
In expressing my contentment at the progress of the Bank of Italy, that elite Italian institution which has attained the highest levels of development, I would like once more to stress the high technical profile of Mario Draghi, the next President of the ECB.
Nous soutenons ce point, mais j’insiste à nouveau sur la nécessité de conserver notre bon sens alors que nous nous préparons à franchir cette étape. En effet, il existe encore peu de données fiables permettant d’évaluer les dommages purement écologiques et de calculer le montant des réparations.
Whilst we stand by this, I have to again emphasise the need for us to keep a sense of proportion as we prepare to take this step, for there is as yet little reliable data that would make it possible to assess purely ecological damage and to calculate what should be paid for it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
