J'imagine que dans vos régions, la situation est similaire.
I imagine that you have a similar situation where you live.
J'imagine que dans certains milieux, on considère même que ces pratiques méritent un bonus.
No doubt in some quarter, such activity is even viewed as deserving of a bonus.
J’imagine que dans deux ans, il y aura peut-être une révision et que nous réfléchirons de nouveau à la situation actuelle.
I imagine that in two years’ time there may be a review and we may be rethinking the present situation.
Madame la Présidente, peut-être faudra-t-il inviter M. Romano Prodi à assister à nos explications de vote, mais j'imagine que, dans le prochain Parlement européen, une telle situation ne se reproduira pas.
Madam President, perhaps we will have to invite Mr Romano Prodi to attend our explanations of vote, but I imagine that this situation will not arise again during the next Parliament.
Pour enchaîner sur ce qu'a dit la présidence, j'imagine que dans le cadre de nos discussions de politique étrangère, nous examinerons surtout comment intensifier les efforts complémentaires de l'UE et des États-Unis pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
Complementing the Presidency's remarks, I imagine our foreign policy discussions will be focused on how to increase EU-US complementary efforts in support of the stalled Middle East peace process.