News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'imagine mal” in English
6 examplesJ’imagine mal qu’une ligne nouvelle ne soit pas équipée d’emblée du nouveau standard.
I can scarcely imagine that any new line would not automatically be equipped in accordance with the new standard.
Si nous ne recourons pas au principe de précaution dans ce cas-ci, j'imagine mal dans quel cas ce principe pourrait être utilisé.
If we were not to make use of the precautionary principle in this case, I find it hard to see when the principle might be applied at all.
J’imagine mal comment cette idée peut rehausser la réputation de cette Assemblée ou apporter une quelconque contribution à la budgétisation par activités.
I do not see how that particular idea is going to help the reputation of this establishment or make a contribution to activity-based budgeting.
Les négociations sont prêtes à se poursuivre, car j’imagine mal le gouvernement chypriote grecque courir le risque d’adhérer à l’Union européenne dans d’aussi mauvaises conditions.
Negotiations are set to continue, because I cannot imagine the Greek-Cypriot Government risking joining the European Union on such extremely bad terms as these.
Monsieur le Président, s'il est coutume de dire que, dans la vie on peut toujours mieux faire, je dois dire que j'imagine mal une meilleure présidence que celle qui vient de s'achever aujourd'hui.
Mr President, even applying the principle that nothing is ever perfect in life, I have to say that I have difficulty in imagining a better Presidency than that which is coming to an end today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
