J'exhorte dès lors la Commission à engager une action positive suite au débat et au vote d'aujourd'hui.
I therefore urge and plead with the Commission: please do something positive as a result of this debate and this vote today.
J'exhorte dès lors le Soudan à garantir que les forces armées soudanaises ne puissent plus jamais armer l'ARS et causer la souffrance indescriptible de milliers d'enfants.
I therefore urge Sudan to ensure that none of Sudan's armed forces will ever again be able to arm the LRA and bring about the unspeakable suffering of thousands of children.
J'exhorte dès lors tous les responsables à procéder le plus vite possible à la modernisation et à faciliter à l'avenir l'accès à la communication, surtout pour la prochaine génération.
I therefore appeal to all those responsible to pursue and support modernization as quickly as possible, and in the course of this to facilitate access to communications for the next generation in particular.
J'exhorte dès lors toutes les parties à participer de manière responsable à ce dialogue macro-économique et à assumer cette responsabilité pour l'avenir de l'économie et de l'emploi en Europe.
I therefore call on everyone involved to take part in this macroeconomic dialogue in a responsible manner and to accept this responsibility for the economic and employment policy future of Europe.
J'exhorte dès lors la Convention et la prochaine Conférence intergouvernementale à faire montre d'une grande prudence lorsqu'elles devront déterminer quelle sera l'UE de demain et comment elle fonctionnera.
I therefore want to urge the Convention and the forthcoming Intergovernmental Conference to be very careful in establishing the shape of the future EU and the way in which it is to operate.
J'exhorte dès lors Mme la Commissaire à prendre l'initiative pour faire en sorte que les ressources soient augmentées afin que la société de l'information puisse se conformer au principe d'égalité, tant en terme d'accessibilité que de possibilités.
I therefore urge the Commissioner to seize the initiative to ensure that the resources are enhanced to allow the information society to conform to the principle of equality, in terms of both accessibility and opportunity.