J’examinerai la question, mais cela prendra du temps.
I will look into the matter, but it takes a long time.
J'examinerai la question et, si le Conseil peut agir dans le sens que vous suggérez, nous y veillerons.
I shall look into the matter and if the Council can do something along these lines, we shall see to it.
J'examinerai la question de façon plus approfondie lorsque j'aurai reçu ce rapport et je veillerai à ce que le ministre du Conseil approprié reçoive une copie de rapport.
I will examine the matter further when I have received that report and I will ensure that the relevant Council minister receives a copy of the report.
Dans le cadre de nos propositions touchant ce domaine - que j'espère avancer à la fin de cette année - j'examinerai la question de savoir si des pouvoirs supplémentaires, en plus des procédures d'infraction, doivent être accordés à la Commission.
As part of our proposals in this area - which I expect to bring forward at the end of this year - I will be examining whether additional powers in addition to infringement procedures need to be given to the Commission.