J'exagère.
I'm exaggerating.
Tu penses que j'exagère ?
Do you think I'm exaggerating?
Est-ce que tu penses que j'exagère ?
Do you think I'm exaggerating?
J’exagère évidemment, mais tout de même.
Of course, I am exaggerating, but still.
Et quand je dis condamner, j'exagère beaucoup la portée non seulement du texte mais aussi de vos intentions.
And when I say condemn, I greatly exaggerate the import not only of the text but also of your intentions.
Madame la Présidente du Conseil, j' exagère peut-être légèrement, mais je crains que cette description ne reflète la réalité à maints égards.
Madam President-in-Office of the Council, I may be exaggerating a bit, but I fear that the reality is rather like that in some areas.
Pardonnez-moi si j’exagère un peu, mais j’ai parfois eu l’impression que vous-même et certains de vos collègues aviez une manière vraiment manichéenne de l’interpréter.
Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
C'était la question centrale au petit déjeuner, au dîner, pendant les séances - et pas seulement à la commission des affaires étrangères. Question débattue - j'exagère, mais à peine - avec les alliés ou les adversaires.
At breakfast, lunch and dinner, and not just during meetings of the Committee on Foreign Policy, that has been the central question dividing people, to exaggerate a little, into friends and enemies.
Ce qui est toutefois important, c'est la protection des producteurs qui utilisent des méthodes appropriées et nous ne pouvons permettre - j'exagère - que la production de boissons spiritueuses serve à préparer des cocktails toxiques.
What is important, however, is the protection of producers who use proper methods, and we cannot allow - to exaggerate - the production of spirit drinks to become the preparation of toxic cocktails.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.