Nous progressons rapidement vers cet objectif, ce que j'estime tout à fait satisfaisant.
We are now fast approaching this level which I find very satisfactory.
La chrétienté contribue au catalogue des valeurs de l'Union européenne mais il est d'autres tendances qui s'inscrivent dans le catalogue des valeurs européennes. J'estime tout à fait important d'établir ce point.
Christianity contributes to the catalogue of values of the European Union, but there are also other currents which have found their way into the catalogue of values of the European Union and I think it is important that we establish this once and for all.
Je regrette quelque peu les années de controverse durant lesquelles a évolué le projet de directive sur les services, dont nous débattons aujourd'hui et qui, en fin de compte, a bénéficié d'un très grand soutien, y compris dans ce Parlement, un soutien que j'estime tout à fait mérité.
I rather regret the years of controversy that have surrounded the draft Services Directive with which we are dealing today and which, in the end, has received very strong support even in this House, support that I feel is well deserved.