News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'estime qu'on ne peut” in English
6 examplesJ'estime qu'on ne peut pas procéder ainsi.
I believe this procedure is wrong.
Quoi qu'il en soit, j'estime qu'on ne peut pas renoncer aux deux exigences qui se retrouvent dans nos amendements.
However, both demands are reflected in our amendments and I consider them indisputable.
J'estime qu'on ne peut rencontrer les Russes sans leur dire que ce qui se passe en Tchétchénie n'est pas seulement grave, c'est une guerre coloniale !
I do not think there should be any meeting with Russia without us telling them that what is going on in Chechnya is not only bad, it amounts to a colonial war.
.- J’ai voté contre le rapport Auken car j’estime qu’on ne peut pas saucissonner les futures perspectives financières en fixant d’avance les dépenses pour un seul domaine de la politique environnementale.
– I voted against the Auken report as I believe we cannot compromise future financial prospects by determining the expenditure for a single area of environmental policy in advance.
Monsieur le Président, je voudrais faire observer que depuis quelque temps, le compte-rendu de presse couvrant les séances de nuit, par exemple celui du mardi soir, n'est plus publié, et j'estime qu'on ne peut porter préjudice à certains domaines politiques.
Mr President, I wish to lodge a complaint regarding the fact that, for some time now, the night sittings - such as that on Tuesday - have not been covered in the press reports. In my opinion, we cannot discriminate against individual policy areas.
Je dis oui à une solidarité en matière d' utilisation des ressources en eau au sein de l' Europe, mais j' estime qu' on ne peut contraindre aucun État membre à mettre son eau gratuitement à la disposition d' un autre État membre en vertu d' une telle solidarité.
I say 'Yes' to solidarity in water use within Europe, but this must not be invoked to force any Member State to make its water available to another Member State without charge.
Les transporteurs n'ont ni la capacité, ni l'autorité pour évaluer le bien-fondé d'une demande d'asile ; par conséquent, j'estime qu'on ne peut, en aucun cas, directement ou indirectement, les inciter à travers ces instruments à évaluer le bien-fondé d'une telle demande.
Carriers have neither the ability nor the authority to assess the admissibility of an application for asylum, and hence I understand that under no circumstances can they be directly or indirectly persuaded through these instruments to carry out an assessment of suitability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
