News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'estime qu'il nous faut” in English
17 examplesJ'estime qu'il nous faut intervenir là aussi.
I think that we should take action on this.
J'estime qu'il nous faut également définir une politique à l'égard de la Syrie.
I believe that a definite policy on Syria is also required.
Comme notre collègue Peter Kittelmann, j'estime qu'il nous faut signer cet accord.
Like Peter Kittelmann, I think that we should sign this agreement.
Toutefois, j’estime qu’il nous faut respecter ce principe autant que faire se peut, même en première lecture.
Nonetheless, I think that even in the first reading we must adhere to this principle as far as possible.
À part cela, j'estime qu'il nous faut reconnaître l'utilité de l'article 51, qui a été utilisé pour la première fois.
For the rest, I believe that we should acknowledge that Rule 51, which has been used for the first time, is useful.
Par ailleurs, j'estime qu'il nous faut approfondir, ou entamer, ces mêmes relations avec les pays extérieurs à l'Union.
Furthermore, I consider that we must also form and expand such relationships with countries outside the EU.
Aussi, j'estime qu'il nous faut moins travailler au niveau intergouvernemental et davantage collaborer avec la Commission.
So I think what we need to do is work more with the Commission and less at intergovernmental level.
J'estime qu'il nous faut exposer clairement au peuple irlandais notre politique actuelle en matière de sécurité et de défense.
I believe we need to spell out clearly our present security and defence policy to the people of Ireland.
Cela dit, j'estime qu'il nous faut des règles simples pour accéder aux fonds structurels afin que les deniers européens puissent atteindre le plus rapidement possible les bénéficiaires.
Against this background, I feel that we need simple rules for accessing the Structural Funds so that European money can reach beneficiaries as quickly as possible.
Pour les autres, sans soulever d'objections majeures, j'estime qu'il nous faut garder un bon équilibre dans notre politique et dans nos objectifs énergétiques, du moins au stade actuel et dans le contexte précis.
In the other cases, we have no intense objections about the amendments, but I believe that we should preserve the appropriate balance in our energy policy and aims, at least at the present stage and under the present conditions.
J'ai soutenu ce rapport en votant "pour", parce que j'estime qu'il nous faut, pendant la période de transition, des règles qui assurent la sécurité juridique et évitent les contradictions et lacunes dans le règlement.
I supported this report by voting in favour because I believe that we need rules during the transitional period to ensure legal certainty and avoid conflicts and gaps in the law.
Enfin, j’estime qu’il nous faut garantir, en tant qu’Union européenne, que la recherche sur la sécurité n’ébranle pas nos principes et valeurs communs concernant la protection des droits de l’homme et les libertés politiques et démocratiques.
Finally, I believe that we need to ensure, as the European Union, that security research does not undermine our collective principles and values about the protection of human rights and political and democratic freedoms.
J'estime qu'il nous faut prendre une décision rapide sur la forme que prendra cette politique, car les pays candidats sont en droit de s'entendre décrire, d'ici à 2002-2003, à quoi ressemblera la politique de cohésion au moment de leur adhésion.
We must, in my view, come to a quick decision about the substance, as the acceding States have a right to be told before 2002/2003 what the cohesion policy situation is going to be if they are Members by then.
Bien que l'EMEA soit considérée dans l'ensemble comme une agence fonctionnelle et bien organisée, pour une agence de cette importance, j'estime qu'il nous faut être tout à fait sûrs que les procédures correctes sont en place et mises en œuvre dans les faits.
In general, EMEA is considered a well organised and functioning agency. Nevertheless, for an agency of this significance, I think that we should be absolutely sure that the right procedures are in place and effectively applied.
Enfin, j'estime qu'il nous faut dès aujourd'hui approfondir notre réflexion pour que nous prenions des dispositions permettant de garantir les droits fondamentaux du consommateur vis-à-vis des entreprises fournissant du matériel informatique et des logiciels.
Lastly, I believe that now is the time for us to extend the debate so that we can take steps that will allow us to protect the consumer's basic rights as regards businesses that supply hardware and software.
Dans ce contexte, j'estime qu'il nous faut des directives claires, dans l'intérêt des citoyens et des consommateurs, afin que les niveaux d'exposition de l'homme à la dioxine et au PCB - qui appartient à la même classe que la dioxine - soient les plus bas possibles.
Taking all this into account, I think then that clear directives are in the interests of citizens and consumers so that people' s levels of exposure to dioxin and PCBs - which belong to the same class as dioxins - are as low as possible.
Il est donc essentiel de nous mobiliser pour défendre ces droits et c'est pourquoi j'estime qu'il nous faut apporter notre soutien à ce rapport, car c'est un pas décisif dans l'instauration de normes minimales et dans la lutte contre le travail illégal et l'exploitation des travailleurs migrants.
We must therefore mobilise to defend these rights and this is why I think we should give our support to this report, because it is a decisive step in the introduction of minimum standards and in the fight against illegal working and the exploitation of migrant workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
