J’estime qu’il est positif que les futures présidences aient déclaré qu’elles poursuivraient les discussions à cet égard.
I see it as positive that future presidencies have indicated that they will be continuing the discussions on this subject.
Après l'accord de Montréal sur les organismes génétiquement modifiés (OGM), j'estime qu'il est positif que le rapporteur ait inclus cette problématique dans son rapport ; voilà pourquoi j'ai voté pour son rapport.
In view of the Montreal Protocol on Genetically Modified Organisms (GMOs), I welcome the fact that the rapporteur has included these issues in his report, and I have therefore voted in favour of it.
Sans vouloir minimiser le moins du monde les négociations multilatérales, j'estime qu'il est positif que les deux plus importants protagonistes du marché mondial négocient la levée des obstacles contrecarrant le libre échange.
Without in any way playing down the importance of multilateral talks, I think it is good that the two biggest players in the world market should be talking about eliminating barriers to free trade.
Dans ce sens, j'estime qu'il est positif que l'initiative communautaire INTERREG octroie également des fonds aux pays d'Europe centrale et orientale, mais pas au détriment des fonds destinés aux pays qui intègrent aujourd'hui l'Union européenne.
In that respect, I think it is a good idea for the Interreg Community initiative to also provide funds for the central and eastern European countries, but without compromising the funds which go to the current EU Member States.
C'est pourquoi j'estime qu'il est positif, dix ans après la chute du Mur, dix ans après la disparition de ce que nous appelions l'ours oriental, que nous puissions dire, avec le calme et l'assurance d'un homme politique: ces pays entreprendront telle et telle action.
This is why I think it is a good thing that now, ten years after the Wall came down and what we called the Russian bear disappeared, we politicians can blithely say 'these countries are going to do this and this'.